The PostGIS source tree on Codeberg (​http://codeberg.org/postgis/postgis) is a mirror of the official repository.

To get the source from Codeberg, and start a configure:

git clone http://codeberg.org/postgis/postgis.git
cd postgis
./autogen.sh
./configure